Associative Diffusion and the Pitfalls of Structural Reductionism