Bounding Equilibrium Payoffs in Repeated Games With Private Monitoring