Bridging the Gap: Bargaining with Interdependent Values