Cultural Evolutionary Mismatches in Response to Collective Threat