Culture out of attitudes: Relationality, population heterogeneity and attitudes toward science and religion in the U.S.