The Joint Dynamics of Investor Beliefs and Trading During the COVID-19 Crash