Optimal Control of a High-Volume Assemble-to-Order System with Guaranteed Maximum Delays and Expediting