policytree: Policy learning via doubly robust empirical welfare maximization over trees