Socioeconomic Network Heterogeneity and Pandemic Policy Response