policytree: Policy Learning via Doubly Robust Empirical Welfare Maximization over Trees