An Achievable-Region-Based Approach for Kidney Allocation Policy Design with Endogenous Patient Choice