An Assumption-Free Exact Test for Fixed-Design Linear Models with Exchangeable Errors