Cumulative Culture in the Laboratory: Methodological and Theoretical Challenges