Learning in Games with Lossy Feedback