Pandemic Spikes and Broken Spears: Indigenous Resilience after the Conquest of Mexico