rjaf: Regularized Joint Assignment Forest with Treatment Arm Clustering