BONuS: Multiple Multivariate Testing with a Data-Adaptive Test Statistic