How Costly is Noise? Data and Disparities in Consumer Credit