Bargaining dynamics in exchange networks