Demand Analysis under Latent Choice Constraints