A Frog in Every Pan: Information Discreteness and the Lead-lag Returns Puzzle