Generative AI Meets Open-Ended Survey Responses: Research Participant Use of AI and Homogenization