Message Passing Algorithms for Sparse Network Alignment