Experimenting Under Stochastic Congestion