What is Cultural Fit? From Cognition to Behavior (and Back)