Solving Heterogeneous Estimating Equations with Gradient Forests