Multiple routes to self- versus other-expression in consumer choice