What Makes Forest-Based Heterogeneous Treatment Effect Estimators Work?